Yeminli Tercüme

Yeminli Tercüme

Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olduktan ve belirli bir piyasa deneyimi elde ettikten sonra Adalet Bakanlığı’na bağlı olarak çalışan noterlik ofislerinden yemin zaptı alan tercümanlar tarafından yapılan ve yeminli tercüman kaşe ve imzasını taşıyan tercümelerdir.

Özellikle yurtdışına çıkışta, yurtdışına yönelik ticari işlemlerde veya şirket kuruluşlarında gerekli resmi evrakların noter onaylı çevirilerinde yazılı, yabancılara yönelik tapu devir işlemleri (adli yeminli tercüman olmak gereklidir) veya arabuluculuk toplantıları vb. durumlarda ise sözlü olarak yeminli çeviri hizmetlerinin verilmesi gerekir.   

Noter Tasdiki

Noter yeminli tercüman tarafından gerçekleştirilen çevirilerin, çeviri evrakının ibraz edileceği kurumun talebine bağlı olarak bazı durumlarda noter tasdikinin yapılması gerekir. Bunun için yeminli çevirmenin yemin zaptının bulunduğu noterlik ofisinde bu onaylama işleminin yapılması gerekmektedir. Noter tasdiki için noterlik ofisi tarafından alınan ücretin tercüme ücretiyle bir ilgisi bulunmamaktadır.

Apostil Onayı

6 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesine atfen “Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)” ibaresiyle başlayan apostil onayı, yurtiçinde yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılan evrakın yurtdışında geçerlilik kazanması için noter tasdikinin yapılmasının ardından noterlik ofisinin bulunduğu ilçenin kaymakamlığından yaptırılan onaylama işlemidir. Çeşitli ülkelerde farklı ücretlere tabi olabilen apostil onayı, ülkemizde ücretsiz olarak gerçekleştirilmektedir.  

ANOVA Tercüme, başta İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Felemenkçe, Fince, Romence ve Çince olmak üzere belli başlı tüm dünya dillerindeki noter yeminli ve adli bilirkişi çevirmenlerle güçlü bir arka plana sahiptir.  

Bize Ulaşın

05443820276